IDS_ERROR_100=Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_101=Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_102=Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_103=Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_104=Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].
IDS_ERROR_105=Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_106=Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_107=Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.
IDS_ERROR_108=Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_109=Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_11==== Fine registrazione: [Date] [Time] ===
IDS_ERROR_110=Impossibile avviare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.
IDS_ERROR_111=Impossibile interrompere il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.
IDS_ERROR_112=Impossibile eliminare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.
IDS_ERROR_113=Impossibile installare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.
IDS_ERROR_114=Impossibile aggiornare la variabile di ambiente "[2]". Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.
IDS_ERROR_115=Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.
IDS_ERROR_116=Impossibile impostare la protezione per il file "[3]". Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.
IDS_ERROR_117=Component Services (COM+ 1.0) non è installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, è necessario Component Services. Questo prodotto è disponibile in Windows 2000.
IDS_ERROR_118=Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
IDS_ERROR_119=Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
IDS_ERROR_12=Inizio operazione [Time]: [1].
IDS_ERROR_120=Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
IDS_ERROR_121=Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
IDS_ERROR_122=Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file è stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non può più essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}
IDS_ERROR_123=Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
IDS_ERROR_124=Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
IDS_ERROR_125=Impossibile modificare la descrizione del servizio [2] ([3]).
IDS_ERROR_126=Windows Installer non è in grado di aggiornare il file di sistema [2] perché protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}
IDS_ERROR_127=Windows Installer non è in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}
IDS_ERROR_128=Il servizio Windows Installer non è in grado di aggiornare uno o più file di Windows protetti. Errore SFP: [2]. Elenco di file protetti: [3]
IDS_ERROR_129=Le installazioni utente sono state disabilitate tramite criterio sul computer.
IDS_ERROR_13=Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].
IDS_ERROR_130=L'installazione richiede Internet Information Server 4.0 o versione successiva per la configurazione delle directory principali virtuali IIS. Assicurarsi di disporre di IIS 4.0 o versione successiva.
IDS_ERROR_131=L'installazione richiede i privilegi di amministratore per la configurazione delle directory principali virtuali IIS.
IDS_ERROR_22=Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_23=Impossibile creare il file "[2]" perché esiste già una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.
IDS_ERROR_24=Inserire il disco: [2]
IDS_ERROR_25=Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.
IDS_ERROR_26=Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
IDS_ERROR_27=Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_28=Il file "[2]" è aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.
IDS_ERROR_29=Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
IDS_ERROR_3=Informazioni [1].
IDS_ERROR_30=Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_31=Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_32=Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
IDS_ERROR_33=Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ERROR_34=Impossibile creare la directory "[2]" perché esiste già un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.
IDS_ERROR_35=Il volume [2] non è attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.
IDS_ERROR_36=Il percorso specificato "[2]" non è disponibile.
IDS_ERROR_37=Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].
IDS_ERROR_38=Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]
IDS_ERROR_39=Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]
IDS_ERROR_4=Errore interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
IDS_ERROR_40=Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]
IDS_ERROR_41=Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].
IDS_ERROR_42=Il percorso specificato è troppo lungo: [2]
IDS_ERROR_43=Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].
IDS_ERROR_44=Una parte del percorso della cartella "[2]" non è valida. Il percorso è vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.
IDS_ERROR_45=Il percorso della cartella "[2]" contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.
IDS_ERROR_46=Il percorso della cartella "[2]" contiene un carattere non valido.
IDS_ERROR_47="[2]" non è un nome file breve valido.
IDS_ERROR_48=Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]
IDS_ERROR_49=Unità non valida: [2]
IDS_ERROR_5={{Disco pieno: }}
IDS_ERROR_50=Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_51=Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_52=Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_53=Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_54=Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_55=Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_56=Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_57=Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_58=Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_59=Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.
IDS_ERROR_6=Operazione [Time]: [1]. [2]
IDS_ERROR_60=È in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.
IDS_ERROR_61=Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.
IDS_ERROR_62=L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrà ripeterne l'installazione.
IDS_ERROR_63=L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrà ripeterne l'installazione.
IDS_ERROR_64=Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.
IDS_ERROR_65=Annullare?
IDS_ERROR_66=Il file [2][3] è in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: "[6]"}. Chiudere tale applicazione e riprovare.
IDS_ERROR_67=Nel sistema è installato il prodotto "[2]" che non consente l'installazione di questo prodotto perché incompatibile.
IDS_ERROR_68=Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Se l'annullamento dell'intera procedura di installazione è disabilitato, lo spazio disponibile risulterà sufficiente. Per uscire, scegliere Annulla. Per controllare nuovamente lo spazio disponibile su disco, scegliere Riprova . Per continuare disabilitando l'annullamento dell'operazione, scegliere Ignora.
IDS_ERROR_69=Impossibile accedere al percorso di rete [2].
IDS_ERROR_7=[ProductName]
IDS_ERROR_70=Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:
IDS_ERROR_71=Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.
IDS_ERROR_72=La chiave [2] non è valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.
IDS_ERROR_73=Prima di continuare la configurazione di [2], è necessario riavviare il sistema. Scegliere Sì per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
IDS_ERROR_74=Affinché le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, è necessario riavviare il sistema. Scegliere Sì per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
IDS_ERROR_75=Un'istanza del programma di installazione di [2] è correntemente sospesa. Per continuare, è necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
IDS_ERROR_76=È in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, è necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
IDS_ERROR_77=Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione "[3]".
IDS_ERROR_78=Operazione di installazione completata.
IDS_ERROR_79=Impossibile completare l'operazione di installazione.
IDS_ERROR_8={[2]}{, [3]}{, [4]}
IDS_ERROR_80=Prodotto: [2] -- [3]
IDS_ERROR_81=È possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?
IDS_ERROR_82=Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
IDS_ERROR_83=Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perché impossibile trovare uno o più file necessari.
IDS_ERROR_84=Il percorso [2] non è valido. Specificare un percorso valido.
IDS_ERROR_85=Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
IDS_ERROR_86=L'unità [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.
IDS_ERROR_87=L'unità [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.
IDS_ERROR_88=La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.
IDS_ERROR_89=Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.
IDS_ERROR_9=Tipo messaggio: [1], argomento: [2]
IDS_ERROR_90=Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.
IDS_ERROR_91=Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].
IDS_ERROR_92=Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrà rinominato in [3]. Per completare l'operazione, è necessario riavviare il computer.
IDS_ERROR_93=Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrà eliminato. Per completare l'operazione, è necessario riavviare il computer.
IDS_ERROR_94=Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_95=Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_96=Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.
IDS_ERROR_97=Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.
IDS_ERROR_98=Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.
IDS_ERROR_99=Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
IDS_ISSCRIPT_VERSION_MISSING=Il modulo InstallScript manca nel computer. Se disponibile, eseguire ISScript.msi oppure rivolgersi al personale del supporto per assistenza.
IDS_ISSCRIPT_VERSION_OLD=Il modulo InstallScript di questo computer è precedente alla versione richiesta per eseguire questa installazione. Se disponibile, installare la versione più recente di ISScript.msi oppure rivolgersi al personale del supporto per assistenza.
IDS_STANDARD_USE_SETUPEXE=Impossibile eseguire questa installazione lanciando direttamente il pacchetto MSI; occorre eseguire setup.exe.
IDS_SetupTips_Advertise={&Tahoma8}Verrà installata la prima volta che verrà usata. (Disponibile solo per le caratteristiche che supportano questa opzione).
IDS_SetupTips_AllInstalledLocal={&Tahoma8}Verrà installata completamente sul disco rigido locale.
IDS_SetupTips_CustomSetupDescription={&Tahoma8}L'installazione personalizzata consente di installare in modo selettivo le caratteristiche del programma.
IDS_SetupTips_IconInstallState={&Tahoma8}L'icona accanto al nome della caratteristica ne indica lo stato di installazione. Fare clic sull'icona per visualizzare il menu dello stato di installazione di ogni caratteristica.
IDS_SetupTips_InstallState={&Tahoma8}Questo stato di installazione indica che la caratteristica...
IDS_SetupTips_Network={&Tahoma8}Verrà installata per l'esecuzione dalla rete. (Disponibile solo per le caratteristiche che supportano questa opzione).
IDS_SetupTips_OK={&Tahoma8}OK
IDS_SetupTips_SubFeaturesInstalledLocal={&Tahoma8}Avrà alcune sottocaratteristiche installate sul disco rigido locale. (Disponibile solo per le caratteristiche dotate di sottocaratteristiche).
IDS_UITEXT_FeatureContinueNetwork=Questa caratteristica sarà ancora eseguita dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureFreeSpace=Questa caratteristica libera [1] sul disco rigido.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledCD=Questa caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate per l'esecuzione da CD.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledCD2=Questa caratteristica verrà installata per l'esecuzione da CD.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledLocal=Questa caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledLocal2=Questa caratteristica verrà installata sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledNetwork=Questa caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate per l'esecuzione dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledNetwork2=Questa caratteristica verrà installata per l'esecuzione dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledRequired=Verrà installata quando sarà richiesta.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledWhenRequired=Questa caratteristica verrà installata quando sarà richiesta.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledWhenRequired2=Questa caratteristica verrà installata quando sarà richiesta.
IDS_UITEXT_FeatureLocal=Questa caratteristica verrà installata sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureLocal2=Questa caratteristica verrà installata sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureNetwork=Questa caratteristica verrà installata per l'esecuzione dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureNetwork2=Questa caratteristica sarà disponibile per l'esecuzione dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureNotAvailable=Questa caratteristica non sarà disponibile.
IDS_UITEXT_FeatureOnCD=Questa caratteristica verrà installata per l'esecuzione da CD.
IDS_UITEXT_FeatureOnCD2=Questa caratteristica sarà disponibile per l'esecuzione da CD.
IDS_UITEXT_FeatureRemainLocal=Questa caratteristica rimarrà sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureRemoveNetwork=Questa caratteristica verrà rimossa dal disco rigido locale ma sarà ancora disponibile per l'esecuzione dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureRemovedCD=Questa caratteristica verrà rimossa dal disco rigido locale ma sarà ancora disponibile per l'esecuzione da CD.
IDS_UITEXT_FeatureRemovedUnlessRequired=Questa caratteristica verrà rimossa dal disco rigido locale ma verrà impostata per essere installata quando sarà richiesta.
IDS_UITEXT_FeatureRequiredSpace=Questa caratteristica richiede [1] sul disco rigido.
IDS_UITEXT_FeatureRunFromCD=Questa caratteristica sarà ancora disponibile per l'esecuzione da CD.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree=Questa caratteristica libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche liberano [4] sul disco rigido.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree2=Questa caratteristica libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche richiedono [4] sul disco rigido.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree3=Questa caratteristica richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche liberano [4] sul disco rigido.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree4=Questa caratteristica richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche richiedono [4] sul disco rigido.
IDS_UITEXT_FeatureUnavailable=Questa caratteristica non sarà più disponibile.
IDS_UITEXT_FeatureUninstallNoNetwork=Questa caratteristica verrà disinstallata completamente e non sarà possibile eseguirla dalla rete.
IDS_UITEXT_FeatureWasCD=Questa caratteristica è stata eseguita da CD ma verrà impostata per essere installata quando sarà richiesta.
IDS_UITEXT_FeatureWasCDLocal=Questa caratteristica è stata eseguita da CD ma verrà installata sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureWasOnNetworkInstalled=Questa caratteristica è stata eseguita dalla rete ma verrà installata quando sarà richiesta.
IDS_UITEXT_FeatureWasOnNetworkLocal=Questa caratteristica è stata eseguita dalla rete ma verrà installata sul disco rigido locale.
IDS_UITEXT_FeatureWillBeUninstalled=Questa caratteristica verrà disinstallata e non sarà possibile eseguirla da CD.
IDS_UITEXT_Folder=Cart|Nuova cartella
IDS_UITEXT_GB=GB
IDS_UITEXT_KB=KB
IDS_UITEXT_MB=MB
IDS_UITEXT_Required=Richiesti
IDS_UITEXT_TimeRemaining=Tempo rimasto: {[1] min }[2] sec
IDS_UITEXT_Volume=Volume
IDS__AgreeToLicense_0={&Tahoma8}&Rifiuto i termini del contratto di licenza
IDS__AgreeToLicense_1={&Tahoma8}A&ccetto i termini del contratto di licenza
IDS__DatabaseFolder_ChangeFolder=Scegliere Avanti per eseguire l'installazione su questa cartella oppure scegliere Cambia per eseguire l'installazione su un'altra cartella.
IDS__DestinationFolder_ChangeFolder={&Tahoma8}Scegliere Avanti per eseguire l'installazione su questa cartella oppure scegliere Cambia per eseguire l'installazione su un'altra cartella.
IDS__DestinationFolder_DestinationFolder={&MSSansBold8}Cartella di destinazione
IDS__DestinationFolder_InstallTo={&Tahoma8}Installa [ProductName] su:
IDS__DialogId_10104=Setup Needs The Next Disk
IDS__DialogId_10104_ControlId_1=OK
IDS__DialogId_10104_ControlId_31=B&rowse...
IDS__DialogId_10104_ControlId_9=Cancel
IDS__DialogId_10104_ControlId_901=Please insert the next disk, Disk %d. If the files on this disk can be found in another location, for example, in another drive, enter its full path or click the Browse button to select its path.
IDS__DialogId_10201_ControlId_202=Setup will install %P in the following folder.\n\nTo install to this folder, click Next. To install to a different folder, click Browse and select another folder.
IDS__DialogId_12005_ControlId_718=Setup will install Quake 4(TM) Demo in the following folder.\n\nTo install to this folder, click Next. To install to a different folder, click Browse and select another folder.
IDS__DialogId_12005_ControlId_9=Annulla
IDS__DialogId_12005_ControlId_Negative1_1=Cartella di destinazione:
IDS__DialogId_12008_ControlId_50=Select Program Folder
IDS__DialogId_12008_ControlId_51=Please select a program folder.
IDS__DialogId_12008_ControlId_710=Setup will add program icons to the Program Folder listed below. You may type a new folder name, or select one from the existing folders list. Click Next to continue.
IDS__DialogId_12029_ControlId_51=Please read the following license agreement carefully.
IDS__DialogId_12029_ControlId_6=&Yes
IDS__DialogId_12029_ControlId_711=Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement.
IDS__DialogId_12029_ControlId_712=Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you select No, the setup will close. To install %p, you must accept this agreement.
IDS__DialogId_12030_ControlId_711=Setup has enough information to start copying the program files. If you want to review or change any settings, click Back. If you are satisfied with the settings, click Next to begin copying files.
IDS__DialogId_12057_ControlId_50=Out of Disk Space
IDS__DialogId_12057_ControlId_51=Disk space required for the setup exceeds available disk space.
IDS__DialogId_12057_ControlId_710=Some volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the volumes that do not have enough space, choose to install fewer features onto local drives, or select different destination drives.
IDS__DialogId_SdDirectX_ControlId_1201=< &Back
IDS__DialogId_SdDirectX_ControlId_1202=&Next >
IDS__DirectXDialog=InstallShield Wizard
IDS__DirectXDialog_ControlId_1=&Next >
IDS__DirectXDialog_ControlId_12=< &Back
IDS__DirectXDialog_ControlId_9=Cancel
IDS__DirectX_C=C
IDS__DisplayName_Custom=Personalizzata
IDS__DisplayName_Minimal=Minima
IDS__DisplayName_Typical=Tipica
IDS__IsAdminInstallBrowse_11={&Tahoma8}
IDS__IsAdminInstallBrowse_4={&Tahoma8}
IDS__IsAdminInstallBrowse_8={&Tahoma8}
IDS__IsAdminInstallBrowse_BrowseDestination={&Tahoma8}Consente di selezionare manualmente la cartella di destinazione.
IDS__IsAdminInstallBrowse_ChangeDestination={&MSSansBold8}Cambia la cartella corrente di destinazione
IDS__IsAdminInstallBrowse_CreateFolder=Crea nuova cartella|
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_ServerImage={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard creerà l'immagine su server di [ProductName] con il percorso di rete specificato. Per continuare, scegliere Avanti.
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_Wizard={&VerdanaBold14}InstallShield Wizard per [ProductName]
IDS__IsAdminInstallPoint_EnterNetworkLocation={&Tahoma8}Immettere il percorso di rete o scegliere Cambia per selezionare manualmente una posizione. Scegliere Installa per creare un'immagine su server di [ProductName] con il percorso di rete specificato o scegliere Annulla per uscire dall'Installazione guidata.
IDS__IsCustomSelectionDlg_FeatureDescription={&Tahoma8}Descrizione della caratteristica
IDS__IsCustomSelectionDlg_FeaturePath={&Tahoma8}<percorso della caratteristica selezionata>
IDS__IsCustomSelectionDlg_FeatureSize={&Tahoma8}Dimensione della caratteristica
IDS__IsCustomSelectionDlg_Help={&Tahoma8}&?
IDS__IsCustomSelectionDlg_InstallTo={&Tahoma8}Installa su:
IDS__IsCustomSelectionDlg_MultilineDescription={&Tahoma8}Descrizione a più righe della voce selezionata
IDS__IsCustomSelectionDlg_SelectFeatures={&Tahoma8}Consente di selezionare le caratteristiche del programma da installare.
IDS__IsCustomSelectionDlg_Space={&Tahoma8}&Spazio
IDS__IsDiskSpaceDlg_DiskSpace={&Tahoma8}L'installazione richiede una quantità di spazio su disco superiore a quella disponibile.
IDS__IsDiskSpaceDlg_HighlightedVolumes={&Tahoma8}I volumi evidenziati non dispongono di sufficiente spazio per le caratteristiche selezionate. È possibile rimuovere dei file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno caratteristiche sulle unità locali oppure scegliere unità di destinazione diverse.
IDS__IsDiskSpaceDlg_OutOfDiskSpace={&MSSansBold8}Spazio su disco esaurito
IDS__IsErrorDlg_Abort={&Tahoma8}&Termina
IDS__IsErrorDlg_ErrorText={&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>
IDS__IsErrorDlg_Ignore={&Tahoma8}&Ignora
IDS__IsErrorDlg_InstallerInfo=Informazioni sul programma di installazione di [ProductName]
IDS__IsErrorDlg_NO={&Tahoma8}&No
IDS__IsErrorDlg_OK={&Tahoma8}&OK
IDS__IsErrorDlg_Retry={&Tahoma8}&Riprova
IDS__IsErrorDlg_Yes={&Tahoma8}&Sì
IDS__IsExitDialog_Finish={&Tahoma8}&Fine
IDS__IsExitDialog_InstallSuccess={&Tahoma8}InstallShield Wizard ha completato l'installazione di [ProductName]. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.
IDS__IsExitDialog_LaunchProgram=Avvia il programma
IDS__IsExitDialog_ShowReadMe=Visualizza il file Leggimi
IDS__IsExitDialog_UninstallSuccess={&Tahoma8}InstallShield Wizard ha completato la disinstallazione di [ProductName]. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.
IDS__IsExitDialog_Update_InternetConnection=È possibile utilizzare il collegamento a Internet per verificare di disporre degli ultimi aggiornamenti.
IDS__IsExitDialog_Update_PossibleUpdates=È possibile che alcuni file del programma siano stati aggiornati da quando è stata acquistata la copia di [ProductName].
IDS__IsExitDialog_Update_SetupFinished=L'installazione di [ProductName] sul computer è completa.
IDS__IsExitDialog_Update_YesCheckForUpdates=&Sì, ricerca gli aggiornamenti del programma dopo l'installazione (opzione consigliata).
IDS__IsFatalError_ClickFinish={&Tahoma8}Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.
IDS__IsFatalError_Finish={&Tahoma8}&Fine
IDS__IsFatalError_KeepOrRestore={&Tahoma8}È possibile mantenere gli elementi esistenti sul sistema per continuare questa installazione più tardi oppure ripristinare il sistema nello stato originale precedente all'installazione.
IDS__IsFatalError_NotModified={&Tahoma8}Il sistema non è stato modificato. Per completare l'installazione in un secondo momento, eseguire di nuovo il programma di installazione.
IDS__IsFatalError_RestoreOrContinueLater={&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua più tardi per uscire dall'Installazione guidata.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_SpaceRequired={&Tahoma8}Lo spazio su disco necessario per l'installazione delle caratteristiche selezionate.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_VolumesTooSmall={&Tahoma8}I volumi evidenziati non dispongono di sufficiente spazio per le caratteristiche selezionate. È possibile rimuovere dei file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno caratteristiche sulle unità locali oppure scegliere unità di destinazione diverse.
IDS__IsFilesInUse_ApplicationsUsingFiles={&Tahoma8}Le seguenti applicazioni utilizzano file che devono essere aggiornati da questa installazione. Chiudere tali applicazioni e scegliere Riprova per continuare.
IDS__IsFilesInUse_Exit={&Tahoma8}&Esci
IDS__IsFilesInUse_FilesInUse={&MSSansBold8}File in uso
IDS__IsFilesInUse_FilesInUseMessage={&Tahoma8}Alcuni file da aggiornare sono attualmente in uso.
IDS__IsFilesInUse_Ignore={&Tahoma8}&Ignora
IDS__IsFilesInUse_Retry={&Tahoma8}&Riprova
IDS__IsInitDlg_1={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_2={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_PreparingWizard={&Tahoma8}Il programma di installazione sta preparando InstallShield Wizard, che guiderà nel processo di installazione del programma. Attendere.
IDS__IsInitDlg_WelcomeWizard={&VerdanaBold14}InstallShield Wizard per [ProductName]
IDS__IsLicenseDlg_LicenseAgreement={&MSSansBold8}Contratto di licenza
IDS__IsLicenseDlg_ReadLicenseAgreement={&Tahoma8}Leggere attentamente il seguente contratto di licenza.
IDS__IsMaintenanceDlg_11={&Tahoma8}
IDS__IsMaintenanceDlg_ChangeFeatures={&Tahoma8}Cambia le caratteristiche del programma che si desidera installare. Questa opzione consente di visualizzare la finestra di dialogo Selezione personalizzata nella quale è possibile modificare le modalità di installazione delle caratteristiche.
IDS__IsMaintenanceDlg_MaitenanceOptions={&Tahoma8}Modifica, ripristina o rimuove il programma.
IDS__IsMaintenanceDlg_RepairMessage={&Tahoma8}Corregge gli errori del programma. Questa opzione consente di correggere i file mancanti o danneggiati, i collegamenti e le voci del registro.
IDS__IsMaintenanceWelcome_MaintenanceOptionsDescription={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard consente di modificare, ripristinare o rimuovere [ProductName]. Per continuare, scegliere Avanti.
IDS__IsMaintenanceWelcome_WizardWelcome={&TahomaBold10}InstallShield Wizard per [ProductName]
IDS__IsPatchDlg_PatchClickUpdate=InstallShield(R) Wizard installerà la Patch per [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Aggiorna.
IDS__IsPatchDlg_PatchWizard=Patch per [ProductName] - InstallShield Wizard
IDS__IsPatchDlg_Update=&Aggiorna >
IDS__IsPatchDlg_WelcomePatchWizard={&TahomaBold10}Patch per [ProductName]
IDS__IsProgressDlg_2={&Tahoma8}
IDS__IsProgressDlg_Hidden={&Tahoma8}(Hidden for now)
IDS__IsProgressDlg_HiddenTimeRemaining={&Tahoma8})Hidden for now)Tempo residuo stimato:
IDS__IsProgressDlg_InstallingProductName={&MSSansBold8}Installazione di [ProductName] in corso
IDS__IsProgressDlg_ProgressDone=Avanzamento
IDS__IsProgressDlg_SecHidden={&Tahoma8}(Hidden for now)Sec.
IDS__IsProgressDlg_Status={&Tahoma8}Stato:
IDS__IsProgressDlg_Uninstalling={&MSSansBold8}Disinstallazione di [ProductName]
IDS__IsProgressDlg_UninstallingFeatures={&Tahoma8}Le caratteristiche del programma selezionate sono in fase di disinstallazione.
IDS__IsProgressDlg_UninstallingFeatures2={&Tahoma8}Le caratteristiche del programma selezionate sono in fase di installazione.
IDS__IsProgressDlg_WaitUninstall={&Tahoma8}Attendere che InstallShield Wizard disinstalli [ProductName]. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
IDS__IsProgressDlg_WaitUninstall2={&Tahoma8}Attendere che InstallShield Wizard installi [ProductName]. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
IDS__IsReadmeDlg_Cancel=&Annulla
IDS__IsReadmeDlg_PleaseReadInfo=Leggere attentamente le seguenti informazioni.
IDS__IsReadmeDlg_ReadMeInfo={&MSSansBold8}Informazioni del file Leggimi
IDS__IsRegisterUserDlg_16={&Tahoma8}
IDS__IsRegisterUserDlg_Anyone={&Tahoma8}&Chiunque utilizzi questo computer (tutti gli utenti)
IDS__IsRegisterUserDlg_CustomerInformation={&MSSansBold8}Informazioni sul cliente
IDS__IsRegisterUserDlg_InstallFor={&Tahoma8}Installa questa applicazione per:
IDS__IsRegisterUserDlg_OnlyMe={&Tahoma8}Solo per &me ([USERNAME])
IDS__IsResumeDlg_ResumeSuspended={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard completerà l'installazione che era stata sospesa di [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.
IDS__IsResumeDlg_Resuming={&TahomaBold10}Ripresa di InstallShield Wizard per [ProductName]
IDS__IsResumeDlg_WizardResume={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard completerà l'installazione di [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_13={&Tahoma8}
IDS__IsSetupTypeMinDlg_AllFeatures={&Tahoma8}Verranno installate tutte le caratteristiche del programma. (Richiede la quantità massima di spazio su disco).
IDS__IsSetupTypeMinDlg_ChooseFeatures={&Tahoma8}Scegliere le caratteristiche da installare e specificare la posizione desiderata. Consigliata agli utenti esperti.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_ChooseSetupType={&Tahoma8}Scegliere il tipo di installazione più adatto alle proprie esigenze.
IDS__IsUserExit_ClickFinish={&Tahoma8}Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.
IDS__IsUserExit_Finish={&Tahoma8}&Fine
IDS__IsUserExit_KeepOrRestore={&Tahoma8}È possibile mantenere gli elementi esistenti sul sistema per continuare questa installazione più tardi oppure ripristinare il sistema nello stato originale precedente all'installazione.
IDS__IsUserExit_NotModified={&Tahoma8}Il sistema non è stato modificato. Per installare il programma più tardi, eseguire di nuovo il programma di installazione.
IDS__IsUserExit_RestoreOrContinue={&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua più tardi per uscire dalla procedura guidata.
IDS__IsUserExit_WizardInterrupted={&Tahoma8}La procedura guidata è stata interrotta prima che [ProductName] potesse essere installato completamente.
IDS__IsVerifyReadyDlg_BackOrCancel={&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione di installazione, fare clic su Indietro. Scegliere Annulla per uscire dalla procedura guidata.
IDS__IsVerifyReadyDlg_ClickInstall={&Tahoma8}Scegliere Installa per iniziare l'installazione.
IDS__IsVerifyReadyDlg_WizardReady={&Tahoma8}La procedura guidata è pronta per iniziare l'installazione.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ChoseRemoveProgram={&Tahoma8}Si è scelto di rimuovere il programma dal sistema.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ClickBack={&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione, scegliere Indietro.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ClickRemove={&Tahoma8}Scegliere Rimuovi per rimuovere [ProductName] dal computer. Dopo la rimozione, questo programma non sarà più disponibile.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_RemoveProgram={&MSSansBold8}Rimuovi il programma
IDS__IsWelcomeDlg_InstallProductName={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard installerà [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.
IDS__IsWelcomeDlg_WarningCopyright=ATTENZIONE: Questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright, dalle leggi sui diritti d'autore e dalle disposizioni dei trattati internazionali.
IDS__IsWelcomeDlg_WelcomeProductName={&TahomaBold10}InstallShield Wizard per [ProductName]
IDS__TargetReq_DESC_COLOR=Le impostazioni dei colori del sistema non sono adeguate per l'esecuzione di [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_OS=Il sistema operativo non è adeguato per l'esecuzione di [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_PROCESSOR=Il processore non è adeguato per l'esecuzione di [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_RAM=La quantità di RAM non è adeguata per l'esecuzione di [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_RESOLUTION=La risoluzione dello schermo non è adeguata per l'esecuzione di [ProductName].
ID_STRING1=http://www.activision.com
ID_STRING2=IT
ID_STRING3=Q4 Demo
IIDS_UITEXT_FeatureUninstalled=Questa caratteristica non verrà installata.
NEW_STRING1=DirectX
NEW_STRING2=C
NEW_STRING3=Cancel
PRODUCT_NAME=Quake 4(TM) Demo
USERDEF_ASK_DESKTOP_SHORTCUT=Vuoi creare un collegamento sul desktop?
USERDEF_ASK_TO_REGISTER=Do you want to register?
USERDEF_BROWSE_DLG_CAPTION=Sfoglia
USERDEF_CANCEL_GAMESPY=&Cancel
USERDEF_CDCHECKDLG_INVALID=The CD Key you entered was not valid. Please re-enter.
USERDEF_CDCHECKDLG_TEXT1=Please enter your CD Key.
USERDEF_CDCHECKDLG_TEXT2=The CD Key is located on your jewel case. Press NEXT to verify your key.
USERDEF_CDCHECKDLG_TITLE=CD Key Check
USERDEF_CDCHECKDLG_VALID=The CD Key you entered appears to be valid. Activision will never ask you for your CD key. Don't tell it to anyone! Don't lose your CD Key!
USERDEF_DEST_DIR=File:
USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT=Il programma di installazione installerà Quake 4(TM) Demo nella seguente cartella.
USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT_2=Per installare il gioco in questa cartella, clicca su Avanti. Per installare in una cartella differente, clicca su Sfoglia e scegli un altro percorso.
USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT_3=NOTA: quando selezioni una nuova cartella, non potrai utilizzare i seguenti caratteri: / : * ? " < > |
USERDEF_DEST_FOLDER=Cartella di destinazione:
USERDEF_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=La cartella selezionata è già esistente.\n\nL'installazione in una cartella esistente potrebbe sovrascrivere dei file e potenzialmente causare il funzionamento incorretto di altri programmi.\n\nVuoi installare il gioco nella cartella già esistente?
USERDEF_DIRECTX_DLG_DESC1=Quake 4(TM) Demo requires Microsoft® DirectX® 9.0c drivers to run properly. These drivers may not be compatible with some video cards and certain display modes.
USERDEF_DIRECTX_DLG_DESC2=DirectX 9.0c will be installed over any previous versions of DirectX, after which you may be instructed to restart your computer.\n\nDo you want to Install DirectX 9.0c?
USERDEF_DIRECTX_DLG_TITLE=DirectX(R)
USERDEF_DIRECTX_SURE=If you do not have DirectX 9.0c or higher, the game will not run properly.\n\nAre you sure you do not want to install DirectX 9.0c at this time?
USERDEF_DISPLAY_COLORS_ERROR=Le impostazioni dello schermo devono essere impostate ad almeno 65,535 colori (16-bit).\n\nClicca su OK per uscire dal programma.
USERDEF_FINISH_MSG=Installshield Wizard ha completato la rimozione di %P.
USERDEF_FINISH_TITLE=Rimozione completata
USERDEF_GAMESPY_BACK=< &Back
USERDEF_GAMESPY_DLG_CAPTION=GameSpy Arcade
USERDEF_GAMESPY_DLG_FEATURES=- Support for over 500 leading games and game demos\n- Player matchmaking, chat and forums\n- Hundreds of FREE downloadable demos of the top games
USERDEF_GAMESPY_DLG_FEATURES_2=- Up-to-the-minute news on the world of gaming\n- Even play the most popular Xbox games online
USERDEF_GAMESPY_DLG_INSTALLYESNO=Do you want to install GameSpy Arcade?
USERDEF_GAMESPY_DLG_IS=GameSpy Arcade is the fast, free way to find games and opponents for Quake 4(TM) Demo online. Join millions of other players just like yourself!\n\nHere's what you get:
USERDEF_GAMESPY_NEXT=&Next >
USERDEF_GAMESPY_SURE=You can install GameSpy Arcade at a later time. Are you sure you do not want to install GameSpy Arcade at this time?
USERDEF_INSTALL_DIRECTX=Yes, I want to install DirectX now.
USERDEF_INSUFFICIENT_RAM=Il tuo sistema non possiede RAM sufficiente per soddisfare i requisiti minimi.\n\nBenché sia possibile continuare con l'installazione, il gioco potrebbe non funzionare correttamente.\n\nClicca su OK per continuare. Clicca su Annulla per uscire dall'installazione.
USERDEF_INSUFFICIENT_RAM_CAPTION=Installazione
USERDEF_INVALID_MEDIA_MSG=Il disco %s non può essere usato per installare questo prodotto.
USERDEF_INVALID_MEDIA_TITLE=Supporto non valido
USERDEF_INVALID_PATH=Il percorso %s non è valido. Specificane uno valido.
USERDEF_ISDX_FAILED=The installation of DirectX failed. Quake 4(TM) Demo will not function properly without the proper version of DirectX.
USERDEF_NOT_ADMIN=Privilegi insufficienti. Accedere come amministratore, quindi ripetere.
USERDEF_NOT_ENOUGH_SPACE=Il percorso selezionato non ha almeno %d MB di spazio libero disponibile.\n\nSeleziona un percorso differente.
USERDEF_OS_NOT_SUPPORTED=ATTENZIONE: stai per installare Quake 4 su un sistema operativo non supportato (Windows(R) 95/98/98SE/ME/NT). Anche completando l'installazione, non sarà possibile eseguire il gioco.\n\nSei sicuro di voler procedere con l'installazione di Quake 4(TM) Demo?
USERDEF_PLAY_ONLINE=Play Quake 4 Demo Online with GameSpy Arcade
USERDEF_REMOVE_USER_FILES=Vuoi rimuovere tutti i salvataggi e i dati personalizzati?
USERDEF_RESET_BUTTON=Riavvia
USERDEF_SHORTCUT_CS=Customer Support
USERDEF_SHORTCUT_HELP_NAME=Quake 4 Demo Help
USERDEF_SHORTCUT_HELP_SYSTEM=Quake 4 Demo Help System
